香菱咏月·其一 香菱詠月·其一
月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。
诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。
良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。
月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。
詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。
翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。
良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。
分享
译文
月亮挂在中天夜色多么寒凉，月光如此皎洁月轮分外团圆。 诗人们月下吟常常雅兴勃发，漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。 月轮啊！你是翡翠楼边悬挂着的玉镜，月轮啊！你是珍珠帘外高挂着的冰盘。 这美好的夜晚何必要点起蜡烛，辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。月亮掛在中天夜色多麼寒涼，月光如此皎潔月輪分外團圓。 詩人們月下吟常常雅興勃發，漂泊的遊子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。 月輪啊！你是翡翠樓邊懸掛着的玉鏡，月輪啊！你是珍珠簾外高掛着的冰盤。 這美好的夜晚何必要點起蠟燭，輝煌的光彩映照着這畫棟雕欄。
注释
寒：寒冷。 团团：团圆。 悬：悬挂着。 良宵：美好的夜晚。 晴彩：辉煌的光彩。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善寒：寒冷。 團團：團圓。 懸：懸掛着。 良宵：美好的夜晚。 晴彩：輝煌的光彩。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常想玩，野客添愁不忍心看。翡翠楼边悬挂玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何必烧银烛，晴彩辉煌映衬着栏杆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常想玩，野客添愁不忍心看。翡翠樓邊懸掛玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何必燒銀燭，晴彩輝煌映襯着欄杆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考