红楼梦十二曲——分骨肉紅樓夢十二曲——分骨肉

hóng lóu mèng shí èr qū fēn gǔ ròu

曹雪芹清曹雪芹清

cáo xuě qín · qīng

标签：诗词詩詞

一yī帆fān风fēng雨yǔ路lù三sān千qiān，

把bǎ骨gǔ肉ròu家jiā园yuán，齐qí来lái抛pāo闪shǎn。

恐kǒng哭kū损sǔn残cán年nián，

告gào爹diē娘niáng休xiū把bǎ儿ér悬xuán念niàn。

自zì古gǔ穷qióng通tōng皆jiē有yǒu定dìng，

离lí合hé岂qǐ无wú缘yuán？

从cóng今jīn分fēn两liǎng地dì，各gè自zì保bǎo平píng安ān。

奴nú去qù也yě，莫mò牵qiān连lián!

一帆风雨路三千，

把骨肉家园，齐来抛闪。

恐哭损残年，

告爹娘休把儿悬念。

自古穷通皆有定，

离合岂无缘？

从今分两地，各自保平安。

奴去也，莫牵连!

一帆風雨路三千，

把骨肉家園，齊來拋閃。

恐哭損殘年，

告爹孃休把兒懸念。

自古窮通皆有定，

離合豈無緣？

從今分兩地，各自保平安。

奴去也，莫牽連!

译文

一个帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。怕哭减少残年，告诉爹娘，休把孩子悬念。自古困厄皆有定，离合岂无缘？从现在分成两个地方，各自保平安。奴仆离开了，没有联系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。怕哭減少殘年，告訴爹孃，休把孩子懸念。自古困厄皆有定，離合豈無緣？從現在分成兩個地方，各自保平安。奴僕離開了，沒有聯繫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析