忆旧游 憶舊遊

甚shèn新xīn愁chóu黯àn黯àn，旧jiù梦mèng星xīng星xīng，芳fāng序xù同tóng销xiāo。

整zhěng日rì帘lián栊lóng静jìng，任rèn莺yīng闲xián蝶dié老lǎo，过guò了le花huā朝cháo。

撩liāo人rén况kuàng是shì风fēng雨yǔ，尽jǐn度dù别bié离lí宵xiāo。

奈nài面miàn借jiè桃táo花huā，眉méi偷tōu柳liǔ叶yè，容róng易yì春chūn老lǎo。

无wú聊liáo。

闲xián觅mì句jù，记jì刻kè遍biàn西xī窗chuāng，画huà烛zhú双shuāng条tiáo。

底dǐ事shì春chūn如rú梦mèng，又yòu絮xù念niàn罗luó袖xiù，香xiāng罥juàn金jīn翘qiào。

往wǎng事shì哪nǎ堪kān重zhòng省shěng，清qīng泪lèi揾wèn红hóng绡xiāo。

寄jì此cǐ意yì天tiān涯yá，空kōng怜lián信xìn转zhuǎn人rén更gèng遥yáo。