满江红 其二十五 赠余澹心五十 滿江紅 其二十五 贈餘澹心五十

词cí赋fù翩piān翩piān，全quán盛shèng日rì、忝tiǎn称chēng同tóng调diào。

留liú题tí遍biàn、谢xiè公gōng别bié墅shù，蒋jiǎng侯hóu遗yí庙miào。

风fēng月yuè遨áo游yóu闲xián是shì主zhǔ，文wén章zhāng支zhī派pài工gōng于yú肖xiào。

倚yǐ红hóng衫shān、泼pō墨mò写xiě乌wū丝sī，闻wén狂kuáng叫jiào。

好hǎo去qù听tīng，苏sū门mén啸xiào。

岂qǐ肯kěn待dài，金jīn门mén招zhāo。

数shù少shǎo年nián俦chóu侣lǚ，半bàn登dēng华huá要yào。

早zǎo溺nì儒rú冠guān栖qī笠lì泽zé，休xiū寻xún丹dān药yào思sī壶hú峤jiào。

𦶟lú炉yān烟lǎo、老gèng更dú读huáng黄tíng庭guān，观qí其miào妙。