八声甘州 题赠盛筠斋佥宪书屋 八聲甘州 題贈盛筠齋僉憲書屋

记jì燕yàn山shān、策cè马mǎ上shàng金jīn阶jiē，彩cǎi笔bǐ映yìng芙fú蕖qú。

见jiàn美měi而ér◇yě也tiān，天yán颜yǒu有xǐ喜wò，握guǎn管chóu踌chú躇。

几jǐ度dù宫gōng门mén杨yáng柳liǔ，春chūn暖nuǎn晓xiǎo风fēng梳shū。

客kè馆guǎn浓nóng花huā靓jìng，退tuì直zhí停tíng车chē。

江jiāng上shàng波bō摇yáo画huà纛dào，正zhèng南nán楼lóu载zài酒jiǔ，缓huǎn带dài轩xuān渠qú。

想xiǎng故gù园yuán三sān径jìng，归guī兴xīng菊jú松sōng馀yú。

好hǎo嬉xī游yóu、武wǔ塘táng梅méi圃pǔ，又yòu何hé劳láo、去qù食shí武wǔ昌chāng鱼yú。

留liú双shuāng眼yǎn、冷lěng看kàn台tái省shěng，衮gǔn衮gǔn新xīn除chú。