八声甘州 秋日怀旧柬友 八聲甘州 秋日懷舊柬友

似shì仙xiān人rén、逃táo劫jié保bǎo馀yú年nián，天tiān意yì与yǔ安ān排pái。

记jì行xíng踪zōng飘piāo泊pō，薄báo游yóu梁liáng宋sòng，稳wěn渡dù江jiāng淮huái。

若ruò使shǐ当dāng时shí醉zuì死sǐ，早zǎo向xiàng北běi邙máng埋mái。

未wèi了le名míng山shān债zhài，犹yóu着zhe芒máng鞋xié。

暗àn数shù生shēng平píng忧yōu患huàn，判pàn此cǐ身shēn付fù与yǔ，饿è虎hǔ馋chán豺chái。

却què弹dàn棋qí卧wò簟diàn，葵kuí薁yù对duì清qīng斋zhāi。

饮yǐn甘gān瓜guā、苎zhù衣yī无wú汗hàn，碧bì油yóu停tíng、离lí席xí傍bàng金jīn钗chāi。

难nán忘wàng是shì、太tài丘qiū酒jiǔ伴bàn，小xiǎo住zhù为wèi佳jiā。