送江端伯之隆兴 送江端伯之隆興
人生辛苦惟别离，况复心相知。
辛酸话别语不出，相看执手徒依依。
问君西游何归期，长途巉岩不可思。
春霜日暮山谷里，寒风凛凛吹人衣。
中林哑哑乌欲栖，猿猱虎豹夹路啼。
路傍古屋掩柴扉，空房独宿生新悲。
家山昨夜春始至，桃花初破梅花飞。
自非丈夫刚自许，谁不去住生狐疑。
惟君与我同此志，西湘东越频驱驰。
番阳浩荡六百里，南昌风物雄江西。
西山中峙高崔嵬，滕王杰阁横江开。
五更东望红浴日，鱼龙蛟蜃惊相积。
阳门青松青可挹，剑池清水清可吸。
真人鹤岭遗金丹，中峰苍莽风常寒。
游人西游止此地，眼明足健应忘还。
闽山岂足展羽翮，湖光望极天地宽。
鲲鹏变化知有托，归来长铗宁须弹。
人生辛苦惟別離，況復心相知。
辛酸話別語不出，相看執手徒依依。
問君西遊何歸期，長途巉巖不可思。
春霜日暮山谷裏，寒風凜凜吹人衣。
中林啞啞烏欲棲，猿猱虎豹夾路啼。
路傍古屋掩柴扉，空房獨宿生新悲。
家山昨夜春始至，桃花初破梅花飛。
自非丈夫剛自許，誰不去住生狐疑。
惟君與我同此志，西湘東越頻驅馳。
番陽浩蕩六百里，南昌風物雄江西。
西山中峙高崔嵬，滕王傑閣橫江開。
五更東望紅浴日，魚龍蛟蜃驚相積。
陽門青松青可挹，劍池清水清可吸。
真人鶴嶺遺金丹，中峯蒼莽風常寒。
遊人西遊止此地，眼明足健應忘還。
閩山豈足展羽翮，湖光望極天地寬。
鯤鵬變化知有託，歸來長鋏寧須彈。
分享
译文
人的一生辛苦只有分离，何况又心相知。辛酸话别谈不出，看握手只是依依。问君西游怎么回期，长途高岩不可思。春霜日落山谷里，寒风凛凛吹人的衣服。丛林乌鸦想住咿呀，猿猴虎豹夹在路旁哭。路旁古代房屋掩埋柴门，空房独宿生新悲伤。家山昨天晚上开始到春天，桃花初破梅花飞。除非丈夫刚从许，谁不去住产生怀疑。只有你和我共同的志向，西湘束越频繁奔驰。番阳浩荡六百里，南昌风貌雄江西。西山对峙高崔嵬，滕王高阁横江开。五更望东方红浴一天，鱼龙蛟蜃惊相互堆积。阳门青松青可以抑制，剑池清水清可以吸。真人鹤岭给金丹，中峰苍茫风经常寒冷。游人西游停止这里，眼睛明亮足够健康应忘记返回。闽山难道值得展开翅膀，湖光绝望天地宽。辊鹏变化知道有托，回家来长铗宁要弹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人的一生辛苦只有分離，何況又心相知。辛酸話別談不出，看握手只是依依。問君西遊怎麼回期，長途高巖不可思。春霜日落山谷裏，寒風凜凜吹人的衣服。叢林烏鴉想住咿呀，猿猴虎豹夾在路旁哭。路旁古代房屋掩埋柴門，空房獨宿生新悲傷。家山昨天晚上開始到春天，桃花初破梅花飛。除非丈夫剛從許，誰不去住產生懷疑。只有你和我共同的志向，西湘束越頻繁奔馳。番陽浩蕩六百里，南昌風貌雄江西。西山對峙高崔嵬，滕王高閣橫江開。五更望東方紅浴一天，魚龍蛟蜃驚相互堆積。陽門青松青可以抑制，劍池清水清可以吸。真人鶴嶺給金丹，中峯蒼茫風經常寒冷。遊人西遊停止這裏，眼睛明亮足夠健康應忘記返回。閩山難道值得展開翅膀，湖光絕望天地寬。輥鵬變化知道有託，回家來長鋏寧要彈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代蔡沈所作，表达了对友人江端伯远行的送别之情。诗中描绘了离别的辛酸、旅途的艰辛以及对友情的珍视。‘巉岩’指险峻的山岩，‘猿猱’指猿猴，‘虎豹’指猛兽，‘番阳’指江西的番阳湖，‘滕王杰阁’指滕王阁，‘真人鹤岭’指传说中的仙人居住之地，‘鲲鹏’比喻志向远大的人。本詩爲宋代蔡沈所作，表達了對友人江端伯遠行的送別之情。詩中描繪了離別的辛酸、旅途的艱辛以及對友情的珍視。‘巉巖’指險峻的山岩，‘猿猱’指猿猴，‘虎豹’指猛獸，‘番陽’指江西的番陽湖，‘滕王傑閣’指滕王閣，‘真人鶴嶺’指傳說中的仙人居住之地，‘鯤鵬’比喻志向遠大的人。
赏析
人的一生辛苦只有分离，何况又心相知。辛酸话别谈不出，看握手只是依依。问君西游怎么回期，长途高岩不可思。春霜日落山谷里，寒风凛凛吹人的衣服。丛林乌鸦想住咿呀，猿猴虎豹夹在路旁哭。路旁古代房屋掩埋柴门，空房独宿生新悲伤。家山昨天晚上开始到春天，桃花初破梅花飞。除非丈夫刚从许，谁不去住产生怀疑。只有你和我共同的志向，西湘束越频繁奔驰。番阳浩荡六百里，南昌风貌雄江西。西山对峙高崔嵬，滕王高阁横江开。五更望东方红浴一天，鱼龙蛟蜃惊相互堆积。阳门青松青可以抑制，剑池清水清可以吸。真人鹤岭给金丹，中峰苍茫风经常寒冷。游人西游停止这里，眼睛明亮足够健康应忘记返回。闽山难道值得展开翅膀，湖光绝望天地宽。辊鹏变化知道有托，回家来长铗宁要弹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人的一生辛苦只有分離，何況又心相知。辛酸話別談不出，看握手只是依依。問君西遊怎麼回期，長途高巖不可思。春霜日落山谷裏，寒風凜凜吹人的衣服。叢林烏鴉想住咿呀，猿猴虎豹夾在路旁哭。路旁古代房屋掩埋柴門，空房獨宿生新悲傷。家山昨天晚上開始到春天，桃花初破梅花飛。除非丈夫剛從許，誰不去住產生懷疑。只有你和我共同的志向，西湘束越頻繁奔馳。番陽浩蕩六百里，南昌風貌雄江西。西山對峙高崔嵬，滕王高閣橫江開。五更望東方紅浴一天，魚龍蛟蜃驚相互堆積。陽門青松青可以抑制，劍池清水清可以吸。真人鶴嶺給金丹，中峯蒼茫風經常寒冷。遊人西遊停止這裏，眼睛明亮足夠健康應忘記返回。閩山難道值得展開翅膀，湖光絕望天地寬。輥鵬變化知道有託，回家來長鋏寧要彈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考