偶题偶題

ǒu tí

cài shěn · sòng

作zuò书shū与yǔ蜀shǔ客kè，止zhǐ为wèi求qiú知zhī音yīn。

不bù料liào缘yuán素sù丝sī，却què与yǔ多duō黄huáng金jīn。

今jīn情qíng既jì已yǐ异yì，古gǔ意yì何hé由yóu寻xún。

一yī笑xiào陶táo靖jìng节jié，雅yǎ趣qù无wú弦xián琴qín。

作书与蜀客，止为求知音。

不料缘素丝，却与多黄金。

今情既已异，古意何由寻。

一笑陶靖节，雅趣无弦琴。

作書與蜀客，止爲求知音。

不料緣素絲，卻與多黃金。

今情既已異，古意何由尋。

一笑陶靖節，雅趣無絃琴。

译文

写信给蜀人，只为寻找知音。不估计沿丝，但与很多黄金。现在情况已经不同，古代意如何寻找。一笑陶靖节，高雅情趣无弦琴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寫信給蜀人，只爲尋找知音。不估計沿絲，但與很多黃金。現在情況已經不同，古代意如何尋找。一笑陶靖節，高雅情趣無絃琴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

素丝：指琴弦，此处比喻琴音。陶靖节：即陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。无弦琴：指没有琴弦的琴，比喻无言的雅趣。素絲：指琴絃，此處比喻琴音。陶靖節：即陶淵明，東晉詩人，以隱逸著稱。無絃琴：指沒有琴絃的琴，比喻無言的雅趣。