梅花落 梅花落
中庭多杂树，偏为梅咨嗟。
问君何独然？
念其霜中能作花，露中能作实。
摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，徒有霜华无霜质。
中庭多雜樹，偏爲梅諮嗟。
問君何獨然？
念其霜中能作花，露中能作實。
搖盪春風媚春日，念爾零落逐風飈，徒有霜華無霜質。
分享
译文
庭中杂树很多，为什么偏偏要为梅花而叹息呢。问你为什么如此？秋天在霜的掩映下开出纯白色的花朵，在露的衬托下像是树上结下的果实。动摇春风媚春天，想想你凋零逐寒风，它只是有霜的表象，而没有霜的本质。（寒风做一次：风大） * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭中雜樹很多，爲什麼偏偏要爲梅花而嘆息呢。問你爲什麼如此？秋天在霜的掩映下開出純白色的花朵，在露的襯托下像是樹上結下的果實。動搖春風媚春天，想想你凋零逐寒風，它只是有霜的表象，而沒有霜的本質。（寒風做一次：風大） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①中庭：庭院中。 ②咨嗟：赞叹声。 ③君：指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话：你为什么单单赞赏梅花？ ④其：指梅。作花：开花。作实：结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。 ⑤尔：指杂树。霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳，在春日下盛开，有的虽然也能在霜中开花，却又随寒风零落而没有耐寒的品质。①中庭：庭院中。 ②諮嗟：讚歎聲。 ③君：指“偏爲梅諮嗟”的詩人。這句是假託雜樹的問話：你爲什麼單單讚賞梅花？ ④其：指梅。作花：開花。作實：結實。以下是詩人的回答。這二句是說梅花能在霜中開花，露中結實，不畏嚴寒。 ⑤爾：指雜樹。霜華：霜中的花。華，同“花”。這三句是說雜樹只能在春風中搖曳，在春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。
赏析
庭中杂树很多，为什么偏偏要为梅花而叹息呢。问你为什么如此？秋天在霜的掩映下开出纯白色的花朵，在露的衬托下像是树上结下的果实。动摇春风媚春天，想想你凋零逐寒风，它只是有霜的表象，而没有霜的本质。（寒风做一次：风大） * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭中雜樹很多，爲什麼偏偏要爲梅花而嘆息呢。問你爲什麼如此？秋天在霜的掩映下開出純白色的花朵，在露的襯托下像是樹上結下的果實。動搖春風媚春天，想想你凋零逐寒風，它只是有霜的表象，而沒有霜的本質。（寒風做一次：風大） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考