送江子恭三首 送江子恭三首
我欲杨村结草庐,不知踪迹又江湖。
回观咫尺如天远,自别丰标仅月余。
忽一二时思故旧,整千百里望音书。
忆君不忍忘怀处,一片青云点太虚。
我欲楊村結草廬,不知蹤跡又江湖。
回觀咫尺如天遠,自別丰標僅月餘。
忽一二時思故舊,整千百里望音書。
憶君不忍忘懷處,一片青雲點太虛。
分享
译文
我想杨村结草庐,不知踪迹又江湖。回看眼前如天远,从别丰标仅一个多月。忽然一二个小时思考过去,整千百里望音书。忆君不忍心忘怀处,一片青色点太空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我想楊村結草廬,不知蹤跡又江湖。回看眼前如天遠,從別丰標僅一個多月。忽然一二個小時思考過去,整千百里望音書。憶君不忍心忘懷處,一片青色點太空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人白玉蟾对江子恭的思念之情。'杨村结草庐'意指诗人想在杨村搭建草庐隐居,但江子恭的踪迹却如江湖般难以寻觅。'咫尺如天远'形容距离虽近却感觉遥远,'丰标'指人的仪表或风度,'音书'则是指书信。最后一句'一片青云点太虚'用青云比喻江子恭的高洁品质,表达诗人对友人的深切怀念。此詩表達了詩人白玉蟾對江子恭的思念之情。'楊村結草廬'意指詩人想在楊村搭建草廬隱居,但江子恭的蹤跡卻如江湖般難以尋覓。'咫尺如天遠'形容距離雖近卻感覺遙遠,'丰標'指人的儀表或風度,'音書'則是指書信。最後一句'一片青雲點太虛'用青雲比喻江子恭的高潔品質,表達詩人對友人的深切懷念。
赏析
我想杨村结草庐,不知踪迹又江湖。回看眼前如天远,从别丰标仅一个多月。忽然一二个小时思考过去,整千百里望音书。忆君不忍心忘怀处,一片青色点太空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我想楊村結草廬,不知蹤跡又江湖。回看眼前如天遠,從別丰標僅一個多月。忽然一二個小時思考過去,整千百里望音書。憶君不忍心忘懷處,一片青色點太空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考