九月朔夜闻雨 九月朔夜聞雨
尘蒙蛛网暗东斋，设榻君能待我来。
昨夜梧桐有消息，会须急上宋王台。
塵蒙蛛網暗東齋，設榻君能待我來。
昨夜梧桐有消息，會須急上宋王臺。
分享
译文
尘土蒙蒙蛛网遮暗了东斋，你能否在此设榻等待我的到来。昨夜梧桐树传来了消息，我必须急忙登上宋王台。塵土濛濛蛛網遮暗了東齋，你能否在此設榻等待我的到來。昨夜梧桐樹傳來了消息，我必須急忙登上宋王臺。
注释
东斋：书斋。宋王台：指宋代帝王所居之台。東齋：書齋。宋王臺：指宋代帝王所居之臺。
赏析
此诗通过‘尘蒙蛛网暗东斋’这一景象，营造出一种孤寂、沉闷的氛围，与‘设榻君能待我来’形成对比，表现出诗人对友人的期待与渴望。‘昨夜梧桐有消息’一句，以梧桐树为媒介，寓意着远方友人的信息，增加了诗句的意境和深度。‘会须急上宋王台’则表达了诗人对友情的高度重视和珍惜，以及对未来的期待与追求。此詩通過‘塵蒙蛛網暗東齋’這一景象，營造出一種孤寂、沉悶的氛圍，與‘設榻君能待我來’形成對比，表現出詩人對友人的期待與渴望。‘昨夜梧桐有消息’一句，以梧桐樹爲媒介，寓意着遠方友人的信息，增加了詩句的意境和深度。‘會須急上宋王臺’則表達了詩人對友情的高度重視和珍惜，以及對未來的期待與追求。