九日对菊 九日對菊

不bù雨yǔ江jiāng亦yì干gàn，草cǎo木mù翳yì尘chén土tǔ。

重zhòng阳yáng到dào眼yǎn前qián，菊jú蘃ruǐ犹yóu未wèi吐tǔ。

邻lín家jiā一yī株zhū来lái，高gāo才cái尺chǐ四sì五wǔ。

种zhǒng之zhī小xiǎo庭tíng中zhōng，亦yì自zì足zú风fēng矩jǔ。

摘zhāi叶yè以yǐ当dāng花huā，茱zhū萸yú可kě为wèi伍wǔ。

泛fàn我wǒ流liú霞xiá杯bēi，喜xǐ色sè动dòng眉méi宇yǔ。

颓tuí然rán逍xiāo遥yáo游yóu，妙miào处chù有yǒu谁shuí睹dǔ。

渊yuān明míng何hé人rén斯sī，东dōng篱lí傲ào今jīn古gǔ。