故文安郡君刘氏挽词 其一 故文安郡君劉氏輓詞 其一
鹫峰成记别，聊现大家身。
瞬目超尘劫，随方得本真。
忘忧残旧草，供祭冷初苹。
独有闺门泪，澘然冬复春。
鷲峯成記別，聊現大家身。
瞬目超塵劫，隨方得本真。
忘憂殘舊草，供祭冷初蘋。
獨有閨門淚，澘然冬復春。
分享
译文
鹫峰成为离别的记号，暂且显现出大家的身影。瞬间超越尘世的劫难，随方才能得到本真。遗忘忧愁的残草，用来祭奠冷落的初苹。只有闺门中的泪水，如泉涌般在冬春交替中流淌。鷲峯成爲離別的記號，暫且顯現出大家的身影。瞬間超越塵世的劫難，隨方纔能得到本真。遺忘憂愁的殘草，用來祭奠冷落的初蘋。只有閨門中的淚水，如泉湧般在冬春交替中流淌。
注释
鹫峰：指高耸的山峰，这里比喻离别的场景。大家：指刘氏家族。尘劫：尘世的劫难。本真：本来的真实面目。忘忧：遗忘忧愁。残旧草：指枯萎的旧草。初苹：初生的苹草。闺门：指家门。澘然：泪流满面的样子。鷲峯：指高聳的山峯，這裏比喻離別的場景。大家：指劉氏家族。塵劫：塵世的劫難。本真：本來的真實面目。忘憂：遺忘憂愁。殘舊草：指枯萎的舊草。初蘋：初生的蘋草。閨門：指家門。澘然：淚流滿面的樣子。
赏析
这首挽词通过对鹫峰、尘劫等意象的描绘，表达了诗人对逝者的深切怀念之情。诗中运用了丰富的象征手法，将哀悼之情与自然景象相结合，意境深远，感人至深。這首輓詞通過對鷲峯、塵劫等意象的描繪，表達了詩人對逝者的深切懷念之情。詩中運用了豐富的象徵手法，將哀悼之情與自然景象相結合，意境深遠，感人至深。