故通直强君挽词其二故通直強君輓詞其二

gù tōng zhí qiáng jūn wǎn cí qí èr

zōu hào · sòng dài

金jīn丹dān犹yóu在zài鼎dǐng，马mǎ鬛liè已yǐ成chéng封fēng。

梦mèng断duàn飞fēi云yún鹤hè，春chūn归guī遶rào墓mù松sōng。

韦wéi编biān元yuán自zì若ruò，藜lí杖zhàng竟jìng谁shuí从cóng。

赖lài有yǒu承chéng家jiā子zi，流liú光guāng得dé所suǒ钟zhōng。

金丹犹在鼎，马鬛已成封。

梦断飞云鹤，春归遶墓松。

韦编元自若，藜杖竟谁从。

赖有承家子，流光得所钟。

金丹猶在鼎，馬鬛已成封。

夢斷飛雲鶴，春歸遶墓松。

韋編元自若，藜杖竟誰從。

賴有承家子，流光得所鍾。

译文

金丹还在炉中，马鬃已经变成封土。梦中的飞云鹤断了，春天归来绕着墓松。韦编依然自如，藜杖最终无人跟随。依靠有继承家业的子孙，流光得以传承。金丹還在爐中，馬鬃已經變成封土。夢中的飛雲鶴斷了，春天歸來繞着墓松。韋編依然自如，藜杖最終無人跟隨。依靠有繼承家業的子孫，流光得以傳承。

金丹：指炼丹，比喻追求长生不老。马鬛：马鬃，比喻逝者。韦编：指书籍，比喻文化传承。藜杖：古代老人拄的拐杖，这里指逝者的遗物。承家子：继承家业的子孙。金丹：指煉丹，比喻追求長生不老。馬鬛：馬鬃，比喻逝者。韋編：指書籍，比喻文化傳承。藜杖：古代老人拄的柺杖，這裏指逝者的遺物。承家子：繼承家業的子孫。

此诗通过对比炼丹未成与逝者之物的变化，表达了对逝去友人的哀思和对家族传承的重视。诗中意象鲜明，情感深沉，语言凝练，是一首富有哲理的挽词。此詩通過對比煉丹未成與逝者之物的變化，表達了對逝去友人的哀思和對家族傳承的重視。詩中意象鮮明，情感深沉，語言凝練，是一首富有哲理的輓詞。