放竹鸡 放竹雞
鼓翅出樊笼,双飞意气同。
便鸣泥滑滑,深应竹丛丛。
善也还天性,时哉属岁丰。
弋人情已得,宁复堕机中。
鼓翅出樊籠,雙飛意氣同。
便鳴泥滑滑,深應竹叢叢。
善也還天性,時哉屬歲豐。
弋人情已得,寧復墮機中。
分享
译文
振翅跳出笼中,两只鸡儿飞翔心意相同。即便在泥泞滑腻的地方鸣叫,也应是在茂密的竹林深处。善良的天性自然流露,正逢丰年时节。猎人已经得手,哪里还会再去布网捕抓。振翅跳出籠中,兩隻雞兒飛翔心意相同。即便在泥濘滑膩的地方鳴叫,也應是在茂密的竹林深處。善良的天性自然流露,正逢豐年時節。獵人已經得手,哪裏還會再去佈網捕抓。
注释
樊笼:关鸟的笼子,比喻受拘束的生活环境。泥滑滑:指泥泞难行。岁丰:年成丰收。弋人:打猎的人。堕机:落下网中,比喻陷入困境。樊籠:關鳥的籠子,比喻受拘束的生活環境。泥滑滑:指泥濘難行。歲豐:年成豐收。弋人:打獵的人。墮機:落下網中,比喻陷入困境。
赏析
这首诗以放竹鸡为题材,表达了诗人对自由生活的向往和对束缚的憎恶。通过对竹鸡的描写,诗人表达了自己对天性的尊重和对丰收年景的喜悦,同时也反映了猎人得利忘形的丑恶一面。這首詩以放竹雞爲題材,表達了詩人對自由生活的嚮往和對束縛的憎惡。通過對竹雞的描寫,詩人表達了自己對天性的尊重和對豐收年景的喜悅,同時也反映了獵人得利忘形的醜惡一面。