京馆登楼眺远 京館登樓眺遠

登dēng楼lóu睇dì遥yáo际jì，迩ěr值zhí城chéng东dōng阿ā。

都dōu市shì无wú旷kuàng壤rǎng，万wàn室shì交jiāo鳞lín罗luó。

花huā鸟niǎo不bù见jiàn妍yán，鸣míng轮lún日rì冲chōng过guò。

衢qú喧xuān万wàn方fāng言yán，嘈cáo杂zá丝sī吹chuī和hé。

赞zàn皇huáng筹chóu幸xìng运yùn，仲zhòng宣xuān忧yōu独dú多duō。

吴wú邦bāng弗fú可kě见jiàn，不bù乐lè将jiāng如rú何hé。