答孙山人 答孫山人

秋qiū风fēng落luò叶yè露lù为wèi霜shuāng，美měi人rén去qù我wǒ天tiān一yī方fāng。

只zhǐ知zhī朔shuò雁yàn翔xiáng南nán去qù，宁níng解jiě鱼yú书shū可kě寄jì将jiāng。

分fēn开kāi尺chǐ素sù云yún生shēng手shǒu，濯zhuó濯zhuó芙fú蓉róng倚yǐ杨yáng柳liǔ。

金jīn丹dān荧yíng荧yíng伏fú鼎dǐng灶zào，宝bǎo剑jiàn时shí时shí拂fú河hé斗dòu。

仙xiān韶sháo本běn是shì清qīng都dōu乐lè，欲yù奏zòu人rén间jiān舞wǔ群qún兽shòu。

去qù年nián送sòng别bié吴wú王wáng台tái，屐jī齿chǐ微wēi踪zōng长zhǎng绿lǜ苔tái。

相xiāng思sī每měi望wàng秦qín川chuān月yuè，寄jì信xìn俄é逢féng越yuè使shǐ来lái。

越yuè使shǐ能néng寄jì书shū，不bù知zhī书shū中zhōng意yì何hé如rú。

君jūn能néng寄jì诗shī卷juǎn，不bù知zhī我wǒ肠cháng车chē轮lún转zhuǎn。

李lǐ白bái上shàng天tiān鲍bào照zhào没méi，此cǐ声shēng何hé处chù君jūn留liú得dé。

霞xiá为wèi衣yī兮xī月yuè为wèi泽zé，金jīn光guāng草cǎo兮xī换huàn君jūn骨gǔ。

二èr子zi雄xióng风fēng不bù可kě寻xún，九jiǔ霄xiāo星xīng露lù夜yè沉chén沉chén。

但dàn看kàn一yī片piàn千qiān年nián月yuè，悬xuán向xiàng青qīng天tiān照zhào我wǒ心xīn。