濯足涧水二首 其一 濯足澗水二首 其一

zhuó zú jiàn shuǐ èr shǒu qí yī

朱熹 宋代 朱熹 宋代

zhū xī · sòng dài

标签: 诗词詩詞

zhuójiànbiānshíshānkōngshuǐliúxuān

xíngfēishìwàngyán

濯足涧边石,山空水流喧。

行旅非吾事,寄此一忘言。

濯足澗邊石,山空水流喧。

行旅非吾事,寄此一忘言。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

我在涧边石头上洗脚,山间空旷水流喧闹。行走旅行并非我所追求,借此来表达我的一番感慨。我在澗邊石頭上洗腳,山間空曠水流喧鬧。行走旅行並非我所追求,藉此來表達我的一番感慨。

注释

濯足:洗脚。涧边:山涧旁边。山空:山间空旷。行旅:行走旅行。忘言:无法用言语表达的情感。濯足:洗腳。澗邊:山澗旁邊。山空:山間空曠。行旅:行走旅行。忘言:無法用言語表達的情感。

赏析

这首诗以濯足涧水的景象为引,表达了诗人对远离尘嚣、追求内心宁静的向往。诗中‘山空水流喧’描绘出一幅宁静与喧嚣并存的自然景象,与诗人内心的宁静形成鲜明对比,增强了诗的情感表达。‘行旅非吾事’流露出诗人对世俗纷扰的不屑,而‘寄此一忘言’则表达了诗人希望通过自然景象来寄托情感、寻求心灵慰藉的愿望。這首詩以濯足澗水的景象爲引,表達了詩人對遠離塵囂、追求內心寧靜的嚮往。詩中‘山空水流喧’描繪出一幅寧靜與喧囂並存的自然景象,與詩人內心的寧靜形成鮮明對比,增強了詩的情感表達。‘行旅非吾事’流露出詩人對世俗紛擾的不屑,而‘寄此一忘言’則表達了詩人希望通過自然景象來寄託情感、尋求心靈慰藉的願望。

← 返回诗文列表