谒二徐先生墓 謁二徐先生墓
道学传千古,东瓯说二徐。
门清一壶水,家富五车书。
但喜青氊在,何忧白屋居。
我怀人已远,挥泪表丘墟。
道學傳千古,東甌說二徐。
門清一壺水,家富五車書。
但喜青氊在,何憂白屋居。
我懷人已遠,揮淚表丘墟。
分享
译文
道学传承千古,东瓯之地谈论二徐。家门清贫只有一壶水,家富却藏书五车。只喜青毡在身,不忧白屋居住。我心怀念的人已经远去,只能挥泪表达对这片荒丘的哀思。道學傳承千古,東甌之地談論二徐。家門清貧只有一壺水,家富卻藏書五車。只喜青氈在身,不憂白屋居住。我心懷念的人已經遠去,只能揮淚表達對這片荒丘的哀思。
注释
道学:儒家学说。东瓯:古代地名,指今浙江温州一带。二徐:指徐元杰、徐侨,宋代学者。青氊:古代文人常用的一种垫子。白屋:指简陋的房屋。道學:儒家學說。東甌:古代地名,指今浙江溫州一帶。二徐:指徐元傑、徐僑,宋代學者。青氊:古代文人常用的一種墊子。白屋:指簡陋的房屋。
赏析
朱熹此诗表达了对二徐先生的敬仰之情,通过对道学传承、家境清贫的描绘,展现了二徐先生的高洁品质。诗中‘青氊’与‘白屋’形成对比,凸显了二徐先生的精神追求,以及对简朴生活的推崇。最后一句‘挥泪表丘墟’表达了诗人对逝去先贤的深切怀念之情。朱熹此詩表達了對二徐先生的敬仰之情,通過對道學傳承、家境清貧的描繪,展現了二徐先生的高潔品質。詩中‘青氊’與‘白屋’形成對比,凸顯了二徐先生的精神追求,以及對簡樸生活的推崇。最後一句‘揮淚表丘墟’表達了詩人對逝去先賢的深切懷念之情。