念奴娇·倦怀无据 念奴嬌·倦懷無據
倦怀无据。
凭危阑极目，寒江斜注。
吴楚风烟遥入望，独识登临真趣。
晚日帆樯，秋风钟梵，倚遍楼东柱。
兴来携手，与君更上高处。
隐约一水中分，金鳌戴甲，力与蛟龙拒。
拟访临幕清夜鹤，谁解坡仙神遇。
断壁悬秋，惊涛溯月，总是无声句。
胜游如扫，大江依旧东去。
倦懷無據。
憑危闌極目，寒江斜注。
吳楚風煙遙入望，獨識登臨真趣。
晚日帆檣，秋風鍾梵，倚遍樓東柱。
興來攜手，與君更上高處。
隱約一水中分，金鰲戴甲，力與蛟龍拒。
擬訪臨幕清夜鶴，誰解坡仙神遇。
斷壁懸秋，驚濤溯月，總是無聲句。
勝遊如掃，大江依舊東去。
分享
译文
莫名的感到无聊，扶着高楼上的栏杆极目烟望，寒冷的江水斜斜的胸涌东去。满目吴楚风烟，才知道有高烟望的乐趣。夕阳中江上舟楫纵横，秋风将寺院的钟声传过来，将楼上的景色全都看了一遍。兴奋的拉着你的手，有到更高的地方欣赏暮色。 波涛翻腾，隐约中一水从中间分开来，宛若水底的神龟穿戴着金甲出水，力战蛟龙。想要在渚夜访求化鹤，谁了解苏东坡与孤鹤的神仙偶遇。悬崖耸立在秋风中，波涛高卷着奔向夜月，此时无声胜有声。这次有楼之行，一扫之前的倦怠的心情，随着大江奔腾向东而去。莫名的感到無聊，扶着高樓上的欄杆極目煙望，寒冷的江水斜斜的胸湧東去。滿目吳楚風煙，才知道有高煙望的樂趣。夕陽中江上舟楫縱橫，秋風將寺院的鐘聲傳過來，將樓上的景色全都看了一遍。興奮的拉着你的手，有到更高的地方欣賞暮色。 波濤翻騰，隱約中一水從中間分開來，宛若水底的神龜穿戴着金甲出水，力戰蛟龍。想要在渚夜訪求化鶴，誰瞭解蘇東坡與孤鶴的神仙偶遇。懸崖聳立在秋風中，波濤高卷着奔向夜月，此時無聲勝有聲。這次有樓之行，一掃之前的倦怠的心情，隨着大江奔騰向東而去。
注释
无据：没有依据或证据。无所依凭。 危阑：高处的栏杆。 帆樯：船帆与桅樯，常指舟楫。 钟梵：寺院的钟声和诵经声。 金鳌：中国神话中的一种神龟。头尾似龙，身似陆龟，全身金色，生活在海里。 朔月：指旧历每月初一。無據：沒有依據或證據。無所依憑。 危闌：高處的欄杆。 帆檣：船帆與桅檣，常指舟楫。 鍾梵：寺院的鐘聲和誦經聲。 金鰲：中國神話中的一種神龜。頭尾似龍，身似陸龜，全身金色，生活在海里。 朔月：指舊曆每月初一。
正在生成译文、注释或赏析…