督役城楼 督役城樓
天高无游气,林景澹余晖。
感此霜露节,但伤风土非。
季秋时序温,百卉不复腓。
祗役郊原上,暄风一吹衣。
仕身谅无补,课督渐饥羸。
还忆故园日,策杖田中归。
天高無遊氣,林景澹餘暉。
感此霜露節,但傷風土非。
季秋時序溫,百卉不復腓。
祗役郊原上,暄風一吹衣。
仕身諒無補,課督漸飢羸。
還憶故園日,策杖田中歸。
分享
译文
天空高远无游云,林间景色淡映余晖。感叹这霜露季节,只是伤心这片土地。季秋时节气候温和,百花凋零不再繁荣。只役于郊原之上,暖风吹拂衣袂。身为官吏确实无补于事,督查工作日渐消瘦。还怀念起故乡的日子,拄着拐杖在田间归去。天空高遠無遊雲,林間景色淡映餘暉。感嘆這霜露季節,只是傷心這片土地。季秋時節氣候溫和,百花凋零不再繁榮。只役於郊原之上,暖風吹拂衣袂。身爲官吏確實無補於事,督查工作日漸消瘦。還懷念起故鄉的日子,拄着柺杖在田間歸去。
注释
1. 霜露节:指秋季,霜露降临的时候。2. 百卉:各种花卉。3. 祗役:只是服役。4. 课督:督查工作。5. 羸:瘦弱。1. 霜露節:指秋季,霜露降臨的時候。2. 百卉:各種花卉。3. 祗役:只是服役。4. 課督:督查工作。5. 羸:瘦弱。
赏析
这首诗通过描写秋天的景色,表达了诗人对故乡的怀念和对官场生活的无奈。诗中‘天高无游气,林景澹余晖’描绘了一幅宁静的秋日景象,而‘感此霜露节,但伤风土非’则抒发了诗人对故乡的深切思念。‘仕身谅无补,课督渐饥羸’反映了诗人对官场生活的失望和自身身体状况的担忧。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩通過描寫秋天的景色,表達了詩人對故鄉的懷念和對官場生活的無奈。詩中‘天高無遊氣,林景澹餘暉’描繪了一幅寧靜的秋日景象,而‘感此霜露節,但傷風土非’則抒發了詩人對故鄉的深切思念。‘仕身諒無補,課督漸飢羸’反映了詩人對官場生活的失望和自身身體狀況的擔憂。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。