次秀野杂诗韵 槟榔 次秀野雜詩韻 檳榔
忆昔南游日，初尝面发红。
药囊知有用，茗盌讵能同。
蠲疾收殊效，修真录异功。
三彭如不避，糜烂七非中。
憶昔南遊日，初嘗面發紅。
藥囊知有用，茗盌詎能同。
蠲疾收殊效，修真錄異功。
三彭如不避，糜爛七非中。
分享
译文
回想当年南行游历的日子，初尝槟榔脸就变得红润。药囊中装着的药我知道它有用，这茶杯中的茶却不能和槟榔相提并论。槟榔能够治愈疾病，修炼身体也有奇效。槟榔不怕三彭（指三种恶疾），它能在体内消除七种邪气。回想當年南行遊歷的日子，初嘗檳榔臉就變得紅潤。藥囊中裝着的藥我知道它有用，這茶杯中的茶卻不能和檳榔相提並論。檳榔能夠治癒疾病，修煉身體也有奇效。檳榔不怕三彭（指三種惡疾），它能在體內消除七種邪氣。
注释
药囊：指随身携带的药物袋。药囊知有用：指朱熹认为槟榔具有药用价值。茗盌：指茶杯。三彭：指三种恶疾，这里比喻槟榔可以驱除恶疾。七非中：指人体内的七种邪气。藥囊：指隨身攜帶的藥物袋。藥囊知有用：指朱熹認爲檳榔具有藥用價值。茗盌：指茶杯。三彭：指三種惡疾，這裏比喻檳榔可以驅除惡疾。七非中：指人體內的七種邪氣。
赏析
朱熹此诗通过对槟榔的描述，既表现了槟榔的美味和药用价值，也寄托了自己对于养生和祛病的期望。诗中用典贴切，寓意深远，是一首充满哲理的佳作。朱熹此詩通過對檳榔的描述，既表現了檳榔的美味和藥用價值，也寄託了自己對於養生和祛病的期望。詩中用典貼切，寓意深遠，是一首充滿哲理的佳作。