和谢绰中观澜亭 和謝綽中觀瀾亭

方fāng塘táng滟yàn宿sù涨zhǎng，曲qū涧jiàn来lái飞fēi湍tuān。

光guāng涵hán鬰yù蓝lán天tiān，澒hòng洞dòng碧bì玉yù宽kuān。

小xiǎo亭tíng尘chén土tǔ外wài，瓦wǎ影yǐng浮fú朱zhū栏lán。

霜shuāng渚zhǔ写xiě秋qiū色sè，烟yān林lín养yǎng渔yú竿gān。

佳jiā人rén秋qiū霞xiá衣yī，皎jiǎo皎jiǎo明míng月yuè冠guān。

欲yù濯zhuó且qiě无wú尘chén，隠yǐn几jǐ得dé妙miào观guān。

海hǎi若ruò眩xuàn河hé伯bó，等děng在zài蜗wō角jiǎo端duān。

那nà知zhī坳ào堂táng上shàng，杯bēi水shuǐ生shēng涛tāo澜lán。

云yún间jiān谢xiè公gōng子zi，五wǔ字zì冰bīng雪xuě寒hán。

展zhǎn读dú胜shèng图tú画huà，经jīng行xíng记jì林lín峦luán。

九jiǔ垓gāi未wèi暇xiá游yóu，据jù壳ké谅liàng匪fěi安ān。

一yī到dào定dìng何hé日rì，眷juàn焉yān抱bào长zhǎng叹tàn。