张左虞燕京惠诗却寄 張左虞燕京惠詩卻寄

迅xùn风fēng激jī高gāo云yún，朔shuò雁yàn正zhèng南nán翔xiáng。

良liáng友yǒu在zài长zhǎng安ān，寄jì我wǒ诗shī数shù行xíng。

恍huǎng闻wén渐jiàn离lí筑zhù，忽hū洒sǎ燕yàn山shān霜shuāng。

肝gān胆dǎn两liǎng相xiāng照zhào，然rán诺nuò安ān能néng忘wàng。

结jié辔pèi尔ěr优yōu游yóu，块kuài处chù吾wú傍bàng徨huáng。

久jiǔ挟xié三sān千qiān牍dú，不bù共gòng侏zhū儒rú囊náng。

空kōng射shè箭jiàn头tóu书shū，无wú益yì聊liáo城chéng亡wáng。

嗟jiē嗟jiē竟jìng白bái头tóu，蓬péng蒿hāo泪lèi沾zhān裳shang。

丈zhàng夫fū抱bào远yuǎn略lvè，策cè名míng在zài疆jiāng场chǎng。

不bù知zhī汉hàn天tiān子zi，曾céng复fù问wèn冯féng唐táng。