中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 中秋無月夜半大雨忽憶去年江樓之會

去qù年nián秋qiū半bàn西xī江jiāng口kǒu，夜yè上shàng江jiāng楼lóu饮yǐn江jiāng酒jiǔ。

欲yù问wèn青qīng天tiān借jiè玉yù盘pán，等děng得dé浮fú云yún变biàn苍cāng狗gǒu。

天tiān风fēng惨cǎn澹dàn含hán清qīng秋qiū，夜yè色sè苍cāng茫máng江jiāng水shuǐ流liú。

移yí床chuáng傍bàng簷yán看kàn月yuè出chū，月yuè未wèi肯kěn出chū令lìng人rén愁chóu。

圆yuán芦lú吹chuī裂liè客kè罢bà语yǔ，恐kǒng在zài丹dān霄xiāo复fù何hé许xǔ。

一yī声shēng初chū自zì耳ěr边biān来lái，三sān更gèng却què向xiàng楼lóu前qián去qù。

人rén生shēng无wú定dìng可kě堪kān论lùn，东dōng西xī南nán北běi似shì浮fú云yún。

故gù人rén吹chuī散sàn天tiān一yī角jiǎo，惊jīng鸿hóng零líng落luò秋qiū江jiāng群qún。

今jīn年nián不bù听tīng鸣míng江jiāng橹lǔ，月yuè黑hēi风fēng悲bēi窗chuāng绕rào树shù。

一yī杯bēi无wú酒jiǔ可kě浇jiāo愁chóu，夜yè闭bì蓬péng门mén听tīng风fēng雨yǔ。