张元明为道卿画竹间梅 張元明爲道卿畫竹間梅

我wǒ作zuò东dōng窗chuāng竹zhú外wài开kāi，断duàn魂hún香xiāng自zì雪xuě边biān来lái。

细xì寻xún水shuǐ墨mò图tú中zhōng意yì，似shì对duì檀tán栾luán坞wù里lǐ梅méi。

笔bǐ下xià悬xuán知zhī有yǒu冰bīng玉yù，胸xiōng中zhōng元yuán自zì少shǎo风fēng埃āi。

可kě怜lián能néng事shì王wáng摩mó诘jí，解jiě令lìng春chūn从cóng一yī笑xiào回huí。