徐使君新作采菊亭 徐使君新作採菊亭

使shǐ君jūn占zhàn吏lì师shī，老lǎo手shǒu便biàn治zhì剧jù。

论lùn功gōng饮yǐn无wú何hé，课kè最zuì上shàng殊shū𪟝jì。

人rén言yán神shén爵jué中zhōng，有yǒu此cǐ二èr千qiān石shí。

拥yōng麾huī几jǐ何hé时shí，千qiān里lǐ静jìng森sēn戟jǐ。

遂suì移yí佳jiā菊jú苗miáo，步bù着zhe东dōng篱lí屐jī。

南nán山shān忽hū当dāng眼yǎn，净jìng几jǐ分fēn晚wǎn碧bì。

黄huáng花huā行xíng欲yù开kāi，吹chuī帽mào尽jǐn佳jiā客kè。

丰fēng年nián公gōng事shì少shǎo，闲xián日rì颇pǒ自zì适shì。

便biàn恐kǒng趣qù公gōng归guī，翺áo翔xiáng步bù丹dān极jí。

晓xiǎo枕zhěn梦mèng催cuī班bān，朦méng胧lóng想xiǎng山shān色sè。