徐使君送冰 徐使君送冰

江jiāng南nán地dì暖nuǎn不bù藏cáng雪xuě，六liù月yuè无wú冰bīng破pò烦fán热rè。

俱jù在zài炎yán官guān火huǒ伞sǎn中zhōng，暍yē死sǐ行xíng人rén不bù堪kān说shuō。

今jīn年nián渡dù江jiāng当dāng入rù淮huái，淮huái人rén荫yīn子zi恰qià复fù开kāi。

眼yǎn明míng一yī见jiàn玉yù壶hú面miàn，仿fǎng佛fú肺fèi腑fǔ无wú尘chén埃āi。

使shǐ君jūn忽hū遣qiǎn铃líng下xià走zǒu，金jīn盆pén分fēn似shì来lái铃líng斋zhāi。

方fāng圭guī圆yuán璧bì不bù可kě数shù，玉yù峰fēng中zhōng立lì高gāo崔cuī嵬wéi。

蔗zhè浆jiāng退tuì舍shě不bù入rù口kǒu，井jǐng花huā避bì席xí当dāng停tíng杯bēi。

我wǒ生shēng坐zuò甑zèng安ān得dé此cǐ，借jiè以yǐ清qīng风fēng亦yì聊liáo尔ěr。

明míng年nián公gōng复fù侍shì甘gān泉quán，御yù府fǔ分fēn光guāng照zhào窗chuāng几jǐ。

却què忆yì敲qiāo冰bīng饷xiǎng野yě人rén，回huí望wàng江jiāng城chéng在zài千qiān里lǐ。