西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜群芳之不留也 西齋金鳯花開百餘日相繼不絕難其能久而惜羣芳之不留也

昨zuó日rì晴qíng天tiān花huā满mǎn树shù，今jīn日rì风fēng前qián已yǐ飞fēi絮xù。

闲xián花huā可kě是shì天tiān与yǔ红hóng，着zhe意yì东dōng风fēng吹chuī不bù去qù。

偶ǒu然rán乘chéng此cǐ花huā树shù空kōng，遂suì擥lǎn春chūn晖huī学xué飞fēi翥zhù。

人rén间jiān此cǐ鸟niǎo久jiǔ不bù出chū，拟nǐ欲yù高gāo翔xiáng入rù鹓yuān鹭lù。

凌líng傲ào风fēng光guāng不bù自zì羞xiū，狼láng藉jí空kōng庭tíng复fù谁shuí觑qù。

自zì应yīng敛liǎn衽rèn避bì芳fāng尘chén，一yī笑xiào非fēi关guān迫pò迟chí暮mù。

可kě怜lián开kāi谢xiè百bǎi日rì中zhōng，浪làng遣qiǎn花huā神shén费fèi调diào护hù。

岭lǐng梅méi何hé事shì挽wǎn不bù留liú，零líng落luò风fēng枝zhī怨yuàn寒hán沍hù。