季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎 季夏極暑正晝草木俱萎獨吾坡上數君子玉立蒼然傲睨自得豈杜少陵所謂修竹不受暑者乎

烈liè日rì当dāng正zhèng昼zhòu，长zhǎng天tiān无wú一yī云yún。

草cǎo木mù失shī颜yán色sè，葳wēi蕤ruí困kùn烧shāo焚fén。

阳yáng春chūn始shǐ用yòng事shì，庶shù类lèi争zhēng芳fāng芬fēn。

小xiǎo草cǎo最zuì无wú名míng，罗luó生shēng费fèi锄chú耘yún。

凡fán花huā颇pǒ矜jīn持chí，随suí风fēng弄nòng余yú薰xūn。

一yī朝cháo值zhí炎yán酷kù，尔ěr辈bèi徒tú纷fēn纷fēn。

苍cāng苍cāng不bù改gǎi操cāo，惟wéi我wǒ坡pō上shàng君jūn。

修xiū茎jīng粲càn碧bì玉yù，茂mào植zhí歌gē屯tún云yún。

有yǒu如rú独dú醒xǐng人rén，不bù受shòu曲qū蘖niè醺xūn。

如rú彼bǐ至zhì人rén者zhě，自zì与yǔ世shì俗sú分fēn。

入rù火huǒ且qiě不bù热rè，况kuàng乃nǎi逢féng朝cháo昕xīn。

小xiǎo人rén柔róu弱ruò姿zī，难nán与yǔ君jūn子zi群qún。