寄题折将军家忠勇堂 寄題折將軍家忠勇堂

折zhé侯hóu古gǔ将jiāng家jiā，雄xióng筭suàn詟zhé边biān土tǔ。

将jiāng军jūn最zuì晚wǎn出chū，骁xiāo勇yǒng不bù媚mèi妩wǔ。

十shí年nián守shǒu雁yàn门mén，飞fēi矢shǐ射shè猛měng虎hǔ。

平píng生shēng程chéng不bù识shí，不bù作zuò一yī钱qián数shù。

誓shì言yán月yuè支zhī胡hú，唾tuò手shǒu端duān可kě取qǔ。

夜yè半bàn奏zòu捷jié书shū，欢huān声shēng晓xiǎo飞fēi舞wǔ。

云yún旗qí涂tú黄huáng金jīn，彩cǎi错cuò映yìng寰huán宇yǔ。

谈tán笑xiào开kāi华huá堂táng，忠zhōng勇yǒng掲jiē天tiān语yǔ。

功gōng成chéng倘tǎng坚jiān壁bì，镇zhèn静jìng古gǔ所suǒ与yǔ。

何hé当dāng使shǐ敌dí人rén，开kāi户hù玩wán处chù女nǚ。

置zhì酒jiǔ日rì高gāo会huì，缓huǎn带dài击jī歌gē鼓gǔ。

要yào令lìng无wú智zhì名míng，折zhé冲chōng在zài樽zūn俎zǔ。