曹cáo度dù坚jiān待dài制zhì罢bà帅shuài成chéng都dū归guī江jiāng南nán以yǐ川chuān中zhōng唐táng人rén六liù十shí家jiā诗shī见jiàn遗yí作zuò长cháng句jù为wèi谢xiè

三sān月yuè瞿qú塘táng峻jùn江jiāng水shuǐ，万，里wàn归lǐ来guī蜀lái都shǔ帅dōu。

尽jìn收shōu五wǔ十shí四sì州zhōu书shū，画，舸huà连gě樯lián当qiáng歌dāng吹gē。

有yǒu唐táng文wén士shì几jǐ千qiān人rén，文，不wén逮bù汉dǎi诗hàn则shī异zé。

开kāi元yuán天tiān宝bǎo光guāng熖yàn长cháng，长，庆cháng元qìng和yuán殿hé唐diàn季táng。

化huà入rù宝bǎo奁lián脂zhī泽zé中zhōng，亦，有yì风yǒu满fēng有mǎn能yǒu事néng。

六liù十shí余yú家jiā三sān百bǎi年nián，天，遣tiān遗qiǎn风yí未fēng全wèi坠quán。

青qīng衫shān昔xī日rì同tóng舍shè郎láng，老，傍lǎo人bàng间rén百jiān无bǎi意wú。

将jiāng焚fén笔bǐ砚yàn技jì辄zhé痒yǎng，未，说wèi风shuō骚fēng心sāo复xīn醉fù。

公gōng堂táng许xǔ我wǒ能néng篇piān章zhāng，遗，以yí斯yǐ文sī慰wén憔wèi悴qiáo。

徒tú令lìng后hòu学xué羞xiū捧pěng心xīn，谁，与shuí前yǔ贤qián共xián联gòng辔lián。

为wèi公gōng隐yǐn几jǐ抱bào残cán编biān，聊，伴liáo青bàn奴qīng问nú朝wèn霁cháo。