寄斋中诸公 寄齋中諸公

满mǎn院yuàn飞fēi花huā积jī雨yǔ晴qíng，春chūn深shēn卧wò病bìng更gèng伤shāng情qíng。

旧jiù游yóu白bái社shè思sī陶táo令lìng，归guī梦mèng青qīng山shān忆yì马mǎ卿qīng。

水shuǐ国guó烟yān花huā孤gū鸟niǎo没méi，官guān城chéng槐huái叶yè一yī蝉chán鸣míng。

南nán州zhōu胜shèng事shì多duō乘chéng兴xīng，羸léi马mǎ吟yín鞭biān倦juàn独dú行xíng。