满江红 滿江紅

独dú酌zhuó新xīn丰fēng，任rèn疏shū放fàng、从cóng人rén不bù识shí。

还hái只zhǐ是shì、旧jiù时shí把bǎ酒jiǔ，秋qiū风fēng狂kuáng客kè。

颠diān倒dào天tiān吴wú归guī短duǎn褐hè，风fēng涛tāo岁suì月yuè头tóu将jiāng白bái。

笑xiào平píng生shēng、尽jǐn有yǒu气qì如rú虹hóng，难nán教jiào屈qū。

也yě不bù学xué，悲bēi弹dàn铗jiá。

也yě不bù作zuò，谭tán扪mén虱shī。

共gòng梅méi花huā心xīn事shì，岁suì寒hán冰bīng雪xuě。

眼yǎn底dǐ山shān川chuān徒tú历lì遍biàn，胸xiōng中zhōng史shǐ记jì无wú雄xióng笔bǐ。

合hé归guī来lái、依yī旧jiù饭fàn吾wú牛niú，歌gē明míng月yuè。