送芮国器察院漕广东 送芮國器察院漕廣東
星聚曾尊德,箕张客避风。
别离双鬓异,邂逅一尊同。
五岭皇华使,扁舟渔钓翁。
江分鸿不到,书札若为通。
星聚曾尊德,箕張客避風。
別離雙鬢異,邂逅一尊同。
五嶺皇華使,扁舟漁釣翁。
江分鴻不到,書札若爲通。
分享
译文
星辰聚集曾经尊崇德行,箕星张开客人躲避风暴。分别时双鬓不同色,偶然相逢又举杯共饮。五岭之上皇家使者,扁舟上的渔翁。江水分隔鸿雁不能到达,书信如何才能互通。星辰聚集曾經尊崇德行,箕星張開客人躲避風暴。分別時雙鬢不同色,偶然相逢又舉杯共飲。五嶺之上皇家使者,扁舟上的漁翁。江水分隔鴻雁不能到達,書信如何才能互通。
注释
箕张:指箕星张开,比喻天象变化。皇华使:指朝廷的使者。扁舟:小船。鸿不到:鸿雁不能飞越,比喻相隔遥远。箕張:指箕星張開,比喻天象變化。皇華使:指朝廷的使者。扁舟:小船。鴻不到:鴻雁不能飛越,比喻相隔遙遠。
赏析
这首诗通过星辰、箕星等自然景象的描绘,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。诗中运用了对比和象征手法,以皇华使和扁舟渔翁的形象,象征了仕途与隐逸的不同生活状态,同时也抒发了诗人对友人的深厚情谊。這首詩通過星辰、箕星等自然景象的描繪,表達了詩人與友人分別時的不捨之情。詩中運用了對比和象徵手法,以皇華使和扁舟漁翁的形象,象徵了仕途與隱逸的不同生活狀態,同時也抒發了詩人對友人的深厚情誼。