丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁峑也海棠满山郁李遶槛殆不类人间世明日入部而桃花数枝伶俜窗外未时内直则海棠郁李各一株方开遂赋二绝句 其二 丁酉二月二十日同部中諸公游下竺御園坐枕流亭觀放閘桃花數萬點隨流而下繼至集芳亦禁峑也海棠滿山郁李遶檻殆不類人間世明日入部而桃花數枝伶俜窗外未時內直則海棠郁李各一株方開遂賦二絕句 其二
清胜堂前花万重,玉堂署里两芳丛。
应怜寓直清无侣,聊伴衰翁宿禁中。
清勝堂前花萬重,玉堂署裏兩芳叢。
應憐寓直清無侶,聊伴衰翁宿禁中。
分享
译文
清胜堂前花开万重,玉堂署里两处花丛。应该怜惜我在宫中值班清静无人相伴,就权当陪伴这位衰老的老人在宫中过夜。清勝堂前花開萬重,玉堂署裏兩處花叢。應該憐惜我在宮中值班清靜無人相伴,就權當陪伴這位衰老的老人在宮中過夜。
注释
1. 清胜堂:宋代宫中建筑。2. 玉堂:宋代宫中建筑。3. 寓直:在宫中值班。4. 衰翁:衰老的老人。1. 清勝堂:宋代宮中建築。2. 玉堂:宋代宮中建築。3. 寓直:在宮中值班。4. 衰翁:衰老的老人。
赏析
这首诗通过描绘宫中的美景,表达了诗人对宫中生活的感慨。诗人以花为喻,既赞美了宫中景色的美丽,又抒发了自己在宫中孤独寂寞的情感。诗中的‘衰翁’形象,更是将诗人内心的孤寂与外界繁华形成了鲜明对比,令人深思。這首詩通過描繪宮中的美景,表達了詩人對宮中生活的感慨。詩人以花爲喻,既讚美了宮中景色的美麗,又抒發了自己在宮中孤獨寂寞的情感。詩中的‘衰翁’形象,更是將詩人內心的孤寂與外界繁華形成了鮮明對比,令人深思。