春帖子 春帖子

chūn tiē zi

周邦彦 宋代 周邦彥 宋代

zhōu bāng yàn · sòng dài

标签: 诗词詩詞

luánqīng殿diànkuānguāndiànxiàchūntán

xiǎokāiyàocháocǎishèngpiāoyángbǎiguān

鸾辂青旗殿阁宽,祠官奠璧下春坛。

晓开鱼钥朝衣集,彩胜飘扬百辟冠。

鸞輅青旗殿閣寬,祠官奠璧下春壇。

曉開魚鑰朝衣集,綵勝飄揚百辟冠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

鸾辂青旗殿阁宽敞,祠官在春坛祭奠玉璧。清晨打开宫门,官员们穿着朝服聚集,彩色的饰带在百官的冠帽上飘扬。鸞輅青旗殿閣寬敞,祠官在春壇祭奠玉璧。清晨打開宮門,官員們穿着朝服聚集,彩色的飾帶在百官的冠帽上飄揚。

注释

鸾辂:古代帝王或高官的车驾;青旗:青色的旗帜;殿阁:宫殿;祠官:负责祭祀的官员;奠璧:祭奠时放置的玉璧;鱼钥:古代宫门的钥匙;朝衣:官员的朝服;彩胜:彩色的饰带;百辟冠:官员的帽子。鸞輅:古代帝王或高官的車駕;青旗:青色的旗幟;殿閣:宮殿;祠官:負責祭祀的官員;奠璧:祭奠時放置的玉璧;魚鑰:古代宮門的鑰匙;朝衣:官員的朝服;綵勝:彩色的飾帶;百辟冠:官員的帽子。

赏析

此诗描绘了春日宫中祭祀的场景,通过对鸾辂、青旗、殿阁等意象的描绘,营造出一幅庄重而华丽的画面。诗中‘晓开鱼钥朝衣集’一句,生动地表现了官员们清晨入朝的景象,而‘彩胜飘扬百辟冠’则通过色彩和动态的描绘,增添了诗句的生动性和艺术美感。此詩描繪了春日宮中祭祀的場景,通過對鸞輅、青旗、殿閣等意象的描繪,營造出一幅莊重而華麗的畫面。詩中‘曉開魚鑰朝衣集’一句,生動地表現了官員們清晨入朝的景象,而‘綵勝飄揚百辟冠’則通過色彩和動態的描繪,增添了詩句的生動性和藝術美感。

← 返回诗文列表