九日登东楼 九日登東樓

秋qiū城chéng佳jiā节jié共gòng登dēng台tái，楼lóu阁gé萧xiāo森sēn万wàn壑hè哀āi。

野yě岸àn帆fān樯qiáng天tiān际jì迥jiǒng，夕xī阳yáng烟yān树shù楚chǔ江jiāng来lái。

凭píng高gāo不bù落luò青qīng山shān帽mào，览lǎn胜shèng遥yáo怜lián紫zǐ菊jú杯bēi。

笑xiào倚yǐ天tiān涯yá岁suì已yǐ暮mù，陆lù沈shěn人rén事shì不bù须xū催cuī。