赠余纯臣通判 贈餘純臣通判

清qīng人rén如rú玉yù如rú兰lán荃quán，元yuán是shì水shuǐ晶jīng宫gōng里lǐ仙xiān。

贰èr车chē海hǎi阳yáng未wèi期qī月yuè，士shì庶shù一yī口kǒu咸xián称chēng贤xián。

请qǐng言yán清qīng人rén所suǒ以yǐ贤xián，清qīng人rén貎ní庄zhuāng神shén凛lǐn然rán。

中zhōng扄shǎng恬tián夷yí已yǐ自zì得dé，志zhì意yì高gāo洁jié凌líng云yún天tiān。

犀xī珠zhū焜kūn煌huáng照zhào天tiān地dì，清qīng人rén不bù为wèi迂yū其qí视shì。

金jīn钟zhōng球qiú磬qìng杂zá管guǎn弦xián，清qīng人rén不bù以yǐ劳láo其qí耳ěr。

惟wéi视shì与yǔ听tīng尚shàng不bù为wèi，岂qǐ肯kěn为wèi彼bǐ回huí其qí意yì。

是shì焉yān神shén照zhào无wú不bù通tōng，岂qǐ特tè视shì明míng而ér听tīng聪cōng。

是shì非fēi毁huǐ誉yù不bù立lì已yǐ，轻qīng重zhòng黙mò与yǔ权quán衡héng同tóng。

上shàng訚yín訚yín兮xī下xià侃kǎn侃kǎn，和hé以yǐ不bù同tóng惠huì而ér断duàn。

自zì然rán民mín物wù被bèi休xiū赐cì，芬fēn馥fù不bù驰chí而ér自zì远yuǎn。

闽mǐn山shān下xià士shì狂kuáng且qiě恫dòng，二èr十shí八bā年nián如rú萍píng蓬péng。

遇yù公gōng于yú兹zī心xīn胆dǎn空kōng，教jiào诲huì怜lián念niàn皆jiē深shēn衷zhōng。

大dà论lùn时shí闻wén鍧hōng霹pī雳lì，健jiàn句jù每měi惊jīng争zhēng化huà工gōng。

听tīng言yán观guān事shì潜qián欣xīn悦yuè，不bù见jiàn累lèi旬xún如rú岁suì月yuè。

作zuò歌gē笥sì中zhōng时shí一yī阅yuè，如rú对duì岩yán岩yán冰bīng蘖niè节jié。

愿yuàn公gōng保bǎo此cǐ清qīng人rén躬gōng，古gǔ来lái大dà任rèn求qiú明míng哲zhé。