衢州道中 衢州道中
生色蔷薇插鬓斜,闲随女伴摘新茶。
回头见客低头笑,却拾残花贴面花。
生色薔薇插鬢斜,閒隨女伴摘新茶。
回頭見客低頭笑,卻拾殘花貼面花。
分享
译文
用盛开的蔷薇花插在鬓发斜边,悠闲地跟着女伴采摘新茶。回过头来见有客人,便低头微笑,却又捡起落花贴在脸上。用盛開的薔薇花插在鬢髮斜邊,悠閒地跟着女伴採摘新茶。回過頭來見有客人,便低頭微笑,卻又撿起落花貼在臉上。
注释
生色:色彩鲜艳。蔷薇:一种花卉。鬓:鬓发。闲随:悠闲地跟着。女伴:女伴。摘新茶:采摘新鲜的茶叶。回头见客:回过头来见有客人。却拾残花:却又捡起落花。生色:色彩鮮豔。薔薇:一種花卉。鬢:鬢髮。閒隨:悠閒地跟着。女伴:女伴。摘新茶:採摘新鮮的茶葉。回頭見客:回過頭來見有客人。卻拾殘花:卻又撿起落花。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了宋代女子出游的情景,通过描写蔷薇花、新茶、客人等元素,展现了女子们的闲适与活泼。诗中‘回头见客低头笑,却拾残花贴面花’两句,巧妙地表现了女子们在遇到客人时的羞涩与娇嗔,富有生活气息。此詩以細膩的筆觸描繪了宋代女子出遊的情景,通過描寫薔薇花、新茶、客人等元素,展現了女子們的閒適與活潑。詩中‘回頭見客低頭笑,卻拾殘花貼面花’兩句,巧妙地表現了女子們在遇到客人時的羞澀與嬌嗔,富有生活氣息。