奔避 奔避
奔避投人远，漂离易感恩。
愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。
孤馆秋声树，寒江落照村。
更闻归路绝，新寨截荆门。
奔避投人遠，漂離易感恩。
愁髯霜颯颯，病眼淚昏昏。
孤館秋聲樹，寒江落照村。
更聞歸路絕，新寨截荊門。
分享
译文
逃避投人远，漂离易感恩。愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。孤馆秋声树，冷江落照村。再听到归路断绝，新寨截荆门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考逃避投人遠，漂離易感恩。愁髯霜颯颯，病眼淚昏昏。孤館秋聲樹，冷江落照村。再聽到歸路斷絕，新寨截荊門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘奔避’指逃离，‘投人远’指远离人群，‘漂离’指流离失所，‘愁髯’指忧愁的胡须，‘霜飒飒’形容胡须像霜一样白而凌乱，‘病眼’指因病而模糊的眼睛，‘昏昏’形容眼花缭乱，‘孤馆’指孤零零的旅馆，‘秋声树’指秋天树叶的声音，‘寒江’指寒冷的江河，‘落照村’指夕阳照耀的村庄，‘归路绝’指回家的路被切断，‘新寨’指新建的寨子，‘截荆门’指拦截在荆门这个地方。詩中‘奔避’指逃離，‘投人遠’指遠離人羣，‘漂離’指流離失所，‘愁髯’指憂愁的鬍鬚，‘霜颯颯’形容鬍鬚像霜一樣白而凌亂，‘病眼’指因病而模糊的眼睛，‘昏昏’形容眼花繚亂，‘孤館’指孤零零的旅館，‘秋聲樹’指秋天樹葉的聲音，‘寒江’指寒冷的江河，‘落照村’指夕陽照耀的村莊，‘歸路絕’指回家的路被切斷，‘新寨’指新建的寨子，‘截荊門’指攔截在荊門這個地方。
赏析
逃避投人远，漂离易感恩。愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。孤馆秋声树，冷江落照村。再听到归路断绝，新寨截荆门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考逃避投人遠，漂離易感恩。愁髯霜颯颯，病眼淚昏昏。孤館秋聲樹，冷江落照村。再聽到歸路斷絕，新寨截荊門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考