修修窗前芦 修修窗前蘆
修修窗前芦，孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉，风叶乱相触。
使我入幽梦，如在江湖宿。
方兹困炎曦，爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿，行犯秋气肃。
霏霏霜露中，菱荷等摧覆。
大抵无劲节，不及岁寒竹。
修修窗前蘆，孤瘦倚青玉。
心虛知夜涼，風葉亂相觸。
使我入幽夢，如在江湖宿。
方茲困炎曦，愛爾眼中綠。
奈何柔脆姿，行犯秋氣肅。
霏霏霜露中，菱荷等摧覆。
大抵無勁節，不及歲寒竹。
分享
译文
修剪一下窗前的芦苇，孤独而瘦弱地依靠着青玉。内心空灵感到夜晚的凉爽，风吹动叶子互相触碰。让我进入幽深的梦境，就像在江湖中住宿。如今正值酷热的夏日，却因你眼中的绿色而感到清凉。奈何你柔弱易折，却能在秋天的肃杀之气中挺立。在飘洒的霜露中，菱荷一样被摧毁。大概是没有坚韧的节操，比不上岁寒中的竹子。修剪一下窗前的蘆葦，孤獨而瘦弱地依靠着青玉。內心空靈感到夜晚的涼爽，風吹動葉子互相觸碰。讓我進入幽深的夢境，就像在江湖中住宿。如今正值酷熱的夏日，卻因你眼中的綠色而感到清涼。奈何你柔弱易折，卻能在秋天的肅殺之氣中挺立。在飄灑的霜露中，菱荷一樣被摧毀。大概是沒有堅韌的節操，比不上歲寒中的竹子。
注释
1. 修修：修剪。芦：芦苇。青玉：指青色的玉石，这里比喻芦苇的颜色。2. 心虚：内心空灵。夜凉：夜晚的凉爽。风叶：风吹动的叶子。3. 幽梦：深远的梦境。江湖：江湖中的人。4. 困炎曦：困于炎热的阳光。爱尔：你。眼中绿：眼中的绿色。5. 柔脆姿：柔弱易折的姿态。秋气肃：秋天的肃杀之气。6. 霏霏：形容霜露纷纷。菱荷：菱和荷叶。摧覆：摧毁。7. 大抵：大概。劲节：坚韧的节操。岁寒竹：在寒冷的冬天仍然坚韧的竹子。1. 修修：修剪。蘆：蘆葦。青玉：指青色的玉石，這裏比喻蘆葦的顏色。2. 心虛：內心空靈。夜涼：夜晚的涼爽。風葉：風吹動的葉子。3. 幽夢：深遠的夢境。江湖：江湖中的人。4. 困炎曦：困於炎熱的陽光。愛爾：你。眼中綠：眼中的綠色。5. 柔脆姿：柔弱易折的姿態。秋氣肅：秋天的肅殺之氣。6. 霏霏：形容霜露紛紛。菱荷：菱和荷葉。摧覆：摧毀。7. 大抵：大概。勁節：堅韌的節操。歲寒竹：在寒冷的冬天仍然堅韌的竹子。
赏析
郑刚中的《修修窗前芦》通过对窗前芦苇的描写，抒发了作者对坚韧不拔精神的赞美。诗中芦苇虽柔弱，却在秋天的肃杀之气中挺立，象征着不屈不挠的精神。同时，诗中通过对自然景物的描绘，表达了作者对生活的感悟，以及对美好事物的喜爱。鄭剛中的《修修窗前蘆》通過對窗前蘆葦的描寫，抒發了作者對堅韌不拔精神的讚美。詩中蘆葦雖柔弱，卻在秋天的肅殺之氣中挺立，象徵着不屈不撓的精神。同時，詩中通過對自然景物的描繪，表達了作者對生活的感悟，以及對美好事物的喜愛。