和幽居 其四 和幽居 其四

hé yōu jū qí sì

赵希逢 宋代 趙希逢 宋代

zhào xī féng · sòng dài

标签: 诗词詩詞

xièqǐnghuíchēgōuqīngjǐn

bǎogèngshíqiàn

ōuxiánliǎngxiāngshìjiūzhuōrénbǎi

jīntángmèngnándàoliángfēnài

谢他逋客请回车,曳钩清溪尽可渔。

一饱何思更何虑,四时无欠亦无余。

鸥闲与我两相似,鸠拙于人百不如。

金马玉堂梦难到,凄凉分已爱吾庐。

謝他逋客請回車,曳鉤清溪儘可漁。

一飽何思更何慮,四時無欠亦無餘。

鷗閒與我兩相似,鳩拙於人百不如。

金馬玉堂夢難到,淒涼分已愛吾廬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

多谢他邀请我这个闲散之人回返,拖起渔钩在清溪中尽情垂钓。一餐饱食又有什么可忧虑的,四季之中不缺少也不多余。我和闲鸥的性情相似,拙笨的鸠鸟在我眼中百不如一。金马玉堂的官场梦难以触及,我已经习惯了这凄凉的生活,爱上了我的庐舍。多謝他邀請我這個閒散之人回返,拖起漁鉤在清溪中盡情垂釣。一餐飽食又有什麼可憂慮的,四季之中不缺少也不多餘。我和閒鷗的性情相似,拙笨的鳩鳥在我眼中百不如一。金馬玉堂的官場夢難以觸及,我已經習慣了這淒涼的生活,愛上了我的廬舍。

注释

诗中‘逋客’指逃避世俗的人,‘曳钩’指钓鱼,‘鸥’指鸥鸟,‘鸠’指鸠鸟,‘金马玉堂’指朝廷中的显贵官职。詩中‘逋客’指逃避世俗的人,‘曳鉤’指釣魚,‘鷗’指鷗鳥,‘鳩’指鳩鳥,‘金馬玉堂’指朝廷中的顯貴官職。

赏析

赵希逢在这首诗中通过对幽居生活的描写,表达了自己对官场的厌倦和对简朴生活的向往。诗人以自然景物为背景,通过对鸥鸟和鸠鸟的对比,借物抒情,展现了高洁的品格和对世俗的超然。最后一句‘凄凉分已爱吾庐’更是表现了诗人对家园的深厚情感。趙希逢在這首詩中通過對幽居生活的描寫,表達了自己對官場的厭倦和對簡樸生活的嚮往。詩人以自然景物爲背景,通過對鷗鳥和鳩鳥的對比,借物抒情,展現了高潔的品格和對世俗的超然。最後一句‘淒涼分已愛吾廬’更是表現了詩人對家園的深厚情感。

← 返回诗文列表