游裴公亭 其一 遊裴公亭 其一

昔xī年nián曾céng此cǐ远yuǎn风fēng尘chén，盘pán谷gǔ烟yān霞xiá每měi见jiàn分fēn。

万wàn里lǐ江jiāng河hé还hái壮zhuàng观guān，一yī时shí冠guān盖gài属shǔ元yuán勋xūn。

海hǎi鸥ōu春chūn暖nuǎn眠mián沙shā草cǎo，辽liáo鹤hè秋qiū高gāo度dù岭lǐng云yún。

今jīn日rì重zhòng来lái倍bèi惆chóu怅chàng，草cǎo堂táng应yīng是shì勒lēi移yí文wén。