题昭应王明府溪亭 題昭應王明府溪亭

靖jìng节jié何hé须xū彭péng泽zé逢féng，菊jú洲zhōu松sōng岛dǎo水shuǐ悠yōu溶róng。

行xíng人rén自zì折zhé门mén前qián柳liǔ，

高gāo鸟niǎo不bù离lí溪xī畔pàn峰fēng。

晓xiǎo渭wèi度dù檐yán帆fān的de的de，晚wǎn原yuán含hán雨yǔ树shù重zhòng重zhòng。

轩xuān车chē过guò尽jǐn无wú公gōng事shì，枕zhěn上shàng一yī声shēng长zhǎng乐lè钟zhōng。