春尽独游慈恩寺南池 春盡獨遊慈恩寺南池
竹外池塘烟雨收,送春无伴亦迟留。
秦城马上半年客,
潘鬓水边今日愁。
气变晚云红映阙,风含高树碧遮楼。
杏园花落游人尽,独为圭峰一举头。
竹外池塘煙雨收,送春無伴亦遲留。
秦城馬上半年客,
潘鬢水邊今日愁。
氣變晚雲紅映闕,風含高樹碧遮樓。
杏園花落遊人盡,獨爲圭峯一舉頭。
分享
译文
竹门外池塘烟雨收,把春无伴也迟迟。秦城区上半年客,潘鬓水边今天愁。气变晚说红映网,风含高树碧遮楼。杏园花落在人尽,特别是硅峰一抬头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹門外池塘煙雨收,把春無伴也遲遲。秦城區上半年客,潘鬢水邊今天愁。氣變晚說紅映網,風含高樹碧遮樓。杏園花落在人盡,特別是硅峯一抬頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
竹外池塘烟雨收:在竹林之外的池塘上,烟雨渐渐散去。送春无伴亦迟留:送别春天,身边没有伴侣,也依依不舍地停留。秦城马上半年客:在秦城骑马度过了半年的客居生活。潘鬓水边今日愁:在水边,看到自己两鬓斑白,心中充满了忧愁。气变晚云红映阙:晚云因气变而呈现出红色,映照着宫殿。风含高树碧遮楼:风吹动着高大的树木,绿色的树叶遮住了楼阁。杏园花落游人尽:杏园里的花儿都落了,游人也散尽了。独为圭峰一举头:独自抬头仰望圭峰。竹外池塘煙雨收:在竹林之外的池塘上,煙雨漸漸散去。送春無伴亦遲留:送別春天,身邊沒有伴侶,也依依不捨地停留。秦城馬上半年客:在秦城騎馬度過了半年的客居生活。潘鬢水邊今日愁:在水邊,看到自己兩鬢斑白,心中充滿了憂愁。氣變晚雲紅映闕:晚雲因氣變而呈現出紅色,映照着宮殿。風含高樹碧遮樓:風吹動着高大的樹木,綠色的樹葉遮住了樓閣。杏園花落遊人盡:杏園裏的花兒都落了,遊人也散盡了。獨爲圭峯一舉頭:獨自抬頭仰望圭峯。
赏析
竹门外池塘烟雨收,把春无伴也迟迟。秦城区上半年客,潘鬓水边今天愁。气变晚说红映网,风含高树碧遮楼。杏园花落在人尽,特别是硅峰一抬头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹門外池塘煙雨收,把春無伴也遲遲。秦城區上半年客,潘鬢水邊今天愁。氣變晚說紅映網,風含高樹碧遮樓。杏園花落在人盡,特別是硅峯一抬頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考