秋日游焦山寺 秋日遊焦山寺
舟行依岸曲，积气一峰孤。
日烈秋容老，霜寒木叶枯。
闲云留佛宇，幽鸟借僧𫗦。
何日寻真隠，名山信杖扶。
舟行依岸曲，積氣一峯孤。
日烈秋容老，霜寒木葉枯。
閒雲留佛宇，幽鳥借僧餔。
何日尋真隠，名山信杖扶。
分享
译文
船行沿着弯曲的岸边，一座山峰孤零零地矗立。烈日下秋天显得苍老，霜冻使树叶枯萎。闲云停留在佛寺的上空，幽静的鸟儿在僧侣的施食中觅食。何时能找到真正的隐居之地，名山之间依靠着拐杖前行。船行沿着彎曲的岸邊，一座山峯孤零零地矗立。烈日下秋天顯得蒼老，霜凍使樹葉枯萎。閒雲停留在佛寺的上空，幽靜的鳥兒在僧侶的施食中覓食。何時能找到真正的隱居之地，名山之間依靠着柺杖前行。
注释
1. 焦山寺：位于江苏省镇江市，是一座历史悠久的佛教寺院。2. 积气：聚集的云气。3. 老秋容：秋天显得苍老。4. 木叶：树叶。5. 闲云：悠闲的云彩。6. 佛宇：佛教寺庙。7. 幽鸟：幽静的鸟儿。8. 僧𫗦：僧侣的施食。9. 真隠：真正的隐居之地。10. 名山：著名的山。11. 信杖：依靠拐杖。1. 焦山寺：位於江蘇省鎮江市，是一座歷史悠久的佛教寺院。2. 積氣：聚集的雲氣。3. 老秋容：秋天顯得蒼老。4. 木葉：樹葉。5. 閒雲：悠閒的雲彩。6. 佛宇：佛教寺廟。7. 幽鳥：幽靜的鳥兒。8. 僧餔：僧侶的施食。9. 真隠：真正的隱居之地。10. 名山：著名的山。11. 信杖：依靠柺杖。
赏析
这首诗描绘了秋日游焦山寺的景色，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如孤峰、秋容、霜寒、闲云、幽鸟等，形象生动地展现了秋天的萧瑟与宁静。同时，诗人通过这些景物，表达了自己对超脱尘世的渴望和对名山胜水的向往。整首诗意境深远，语言优美，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩描繪了秋日遊焦山寺的景色，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如孤峯、秋容、霜寒、閒雲、幽鳥等，形象生動地展現了秋天的蕭瑟與寧靜。同時，詩人通過這些景物，表達了自己對超脫塵世的渴望和對名山勝水的嚮往。整首詩意境深遠，語言優美，是一首具有很高藝術價值的佳作。