雨过寿冈先生 雨過壽岡先生

烦fán浊zhuó不bù能néng胜shèng，自zì知zhī为wèi雨yǔ候hòu。

俄é然rán落luò疎shū疎shū，颇pǒ恨hèn殊shū不bù骤zhòu。

款kuǎn门mén执zhí戟jǐ家jiā，竹zhú树shù密mì以yǐ覆fù。

书shū帏wéi与yǔ书shū帙zhì，晚wǎn静jìng乃nǎi移yí昼zhòu。

人rén高gāo固gù莫mò企qǐ，境jìng浄jìng不bù受shòu垢gòu。

飘piāo零líng岁suì时shí隔gé，邂xiè逅hòu顷qǐng刻kè叩kòu。

明míng当dāng复fù告gào别bié，使shǐ我wǒ心xīn如rú疚jiù。

何hé以yǐ寿shòu先xiān生shēng，岁suì晚wǎn松sōng柏bǎi茂mào。