因诚斋寄张三十叔 因誠齋寄張三十叔

韶sháo石shí驰chí书shū岁suì屡lǚ终zhōng，浮fú湛zhàn渺miǎo渺miǎo听tīng殷yīn洪hóng。

长zhǎng年nián苦kǔ望wàng吾wú地dì涉shè，宁níng料liào它tā途tú马mǎ首shǒu东dōng。

鸿hóng鴈yàn又yòu当dāng辞cí瘴zhàng海hǎi，孔kǒng鸾luán端duān合hé在zài高gāo桐tóng。

忽hū逢féng玉yù节jié春chūn江jiāng上shàng，再zài拜bài题tí诗shī觅mì寓yù公gōng。