题重修堆胜楼 題重修堆勝樓

白bái鹭lù洲zhōu前qián堆duī胜shèng楼lóu，相xiāng望wàng前qián后hòu几jǐ监jiān州zhōu。

枝zhī梧wú合hé付fù陶táo谢xiè手shǒu，啸xiào傲ào亦yì须xū嵇jī阮ruǎn流liú。

怪guài得dé江jiāng山shān还hái旧jiù观guān，只zhǐ应yīng栏lán槛kǎn有yǒu新xīn修xiū。

登dēng临lín媿kuì我wǒ焉yān能néng赋fù，假jiǎ日rì空kōng成chéng半bàn日rì留liú。